The MathWorks support says this is a known problem of some ATI graphics devices. Updating the driver for the graphic device didn't help in my case. It is possible to switch the OpenGL renderer by
opengl('software')
This sovles my problem.
Thanks for your help!