The coordinates in the output file are not going to be the same as your data values. They can't be in some cases (e.g. YScale='log'), and they would cause a lot of problems in other cases (e.g. very large or small data values).
What are you actually trying to accomplish? I don't think that going through SVG is really likely to get you to where you want to be.