Title in figure truncated when using non-default system font

I am plotting figures using my companie's branding, which includes their own font in the title. When i do this however, the final letter is often truncated, almost as if Matlab isnt calculating the required size of the box to house the title.

It doesn't matter whether i change font size or string length, the output is always the same.

I have attached an image of a dummy title to show the issue as i doubt anyone will be able to replicate this without using the specific font. As you can see part of the letter "n" is cut off.

Any help on this matter would be greatly appreciated!